mercredi 29 octobre 2014

La Bible au féminin : Sarah (tome 1)

Marek Halter



Le sujet (éditeur)


Fille d'un riche marchand, lettrée, dotée d'un fort tempérament, Sarah refuse le mariage que lui a arrangé son père. Elle s'enfuit et rencontre le jeune Abraham, un étranger pauvre qu'elle va aimer. Afin de se rendre provisoirement impropre aux épousailles voulues par sa famille, elle avale une drogue qui, trop fortement dosée, la rend stérile. Elle devient prêtresse d'Ishtar, déesse de la Guerre. Sa beauté la destine à être déflorée par le roi, en une cérémonie sacrée. Alors Abraham l'enlève, et la saga biblique commence...Tandis qu'Abraham poursuit son dialogue avec le Dieu Unique et Invisible, pour une alliance entre Lui et les Hommes, Sarah se bat afin d'imposer sa place dans une société qui méprise les épouses au ventre sec. Elle traverse les épreuves de la stérilité – l'adoption, la jalousie envers la mère porteuse qu'elle a pourtant choisie, la conception inespérée – jusqu'au moment où elle reconnaît enfin la puissance du Dieu d'Abraham. Il lui permet alors de mettre au monde un fils, Isaac.

Mon avis

J'ai aimé... beaucoup 

J'ai passé un bon week-end en compagnie de Marek Halter et de Saraï. C'était une très belle surprise. J'ai découvert avec Marek Halter une partie de la Bible, puisque n'y connaissant rien, j'ai tout à découvrir!
Et ce fut très agréable. L'auteur a le don de raconter l'histoire de cette femme au destin incroyable en la transposant dans la réalité d'aujourd'hui : je pense notamment à la stérilité dont fait l'objet notre héroïne.
On retrouve évidemment également les grands thèmes intemporels : l'amour, la jalousie, les croyances entre autres.
Je n'ai pas envie d'en dire plus, et je vous invite à découvrir à votre tour ce petit livre fort intéressant.

dimanche 26 octobre 2014

Requiem pour une révolution

Robert Littell



Le sujet


Alexander Til est Russe de naissance. Il fuit très jeune la Russie pour les Etats Unis, accompagné de son père et de son frère.
En 1911 à New York où il vit, il s'insurge contre les injustices sociales dont la classe sociale des travailleurs fait les frais tous les jours. Son père et son frère mourront de ce capitalisme lancé à pleines vitesse au début du XXe siècle, qui ne fait que peu de cas de cette main d'oeuvre bon marché et corvéable à merci.
Trosky vit également à New York, Lénine quand à lui est en exil à Paris.

En Russie, depuis le Dimanche Rouge de 1905, de plus en plus de grèves éclatent, et particulièrement en 1910 et 1911. Les Bolcheviks ont alors de plus en plus d'audience chez les travailleurs Russes.
Alexander sent la révolution arriver en Russie, et il veut y participer. Ce n'est pas opportuniste, c'est un idéologiste. Il souhaite le pouvoir par le peuple afin de libérer le peuple des capitalistes.
Catalogué comme communiste aux Etats Unis, il y est en danger et décide donc de rejoindre son pays natal, à l'aide de Trotsky et accompagné d'un ami Russe exilé comme lui, Atticus Tuohy.
Alexander, Atticus et Trotsky réussissent à partir en 1917 pour Petrograd.
La révolution  de février débute alors tout juste et sera suivie de la révolution d'octobre qui aboutira sur l'abdication du tsar Nicolas II et la grande guerre civile Russe.

Nous accompagnons Alexander Till, dans cette Russie qui traversera les révolutions, la mise en place du pouvoir Bolchevik, la mort de Lénine et la prise de pouvoir de Staline, les grandes purges Stalinienne et la Grande Terreur.

Mon avis

J'ai aimé... beaucoup


Tout d'abord, merci beaucoup à Babelio ainsi qu'à l'éditeur BakerStreet de m'avoir donné l'opportunité de lire cet ouvrage, via le dispositif de Masse Critique.
Je suis une grande fan de Robert Littell et je suis vraiment ravie d'avoir eu l'opportunité de ce livre initialement paru 1989 et réédité par Baker Street cette année. 

Je dois dire que cette lecture fut longue. 500 pages en grand format, l'équivalent d'un 900 pages en poche je pense.
Pour autant, je me suis régalée. Je suis une passionnée d'histoire et ce roman m'a donné l'occasion de me replonger dans l'histoire de la Russie du XXe siècle, que j'avais un peu oubliée depuis mes cours de terminale!
Attention, aux grands fans d'histoire, ce roman est un mélange entre faits historiques indiscutables, et libertés prises par Robert Littell pour des besoins romanesques.
J'ai donc faits de nombreux allers retours avec Wikipedia afin de discerner le vrai du romanesque. 

Mais pour ma part j'ai adoré.
J'ai adoré accompagner Alexander dans son cheminement de pensée, arrivé idéologiste en Russie pour instaurer le communisme et sauver le peuple, et qui au fur et à mesure des années découvre l'horreur du régime communiste instauré par Lénine puis Staline. 
Nous vivons avec Alexander : 
- l'horreur de la guerre, 
- les purges où l'on assassine les ingénieurs (entre autres) parce qu'ils ne travaillent pas suffisamment vite et que l'on accuse donc de complot anti-communiste,
- les purges où l'on assassine également les enquêteurs chargés d'accuser les ingénieurs (là encore je reprends mon exemple) parce qu'ils n'arrivent pas à prouver suffisamment rapidement que les ingénieurs sont coupables de complot (oui on marche sur la tête),
- les purges des intellectuels et de toute personne pensant différemment des Bolcheviks,
- la famine je pense involontaire mais néanmoins organisée par le gouvernement car n'y connaissant rien en agriculture, organise la confiscation des semences aux "capitalistes propriétaires de terre" qui du coup, n'ont plus rien à planter en terre pour l'année d'après,
- l'alimentation faite de chats (errants ou domestiques, beurk) et le cannibalisme ( beurk beurk) nécessaires pour survivre pendant des années, 
- la rencontre avec les enfants sauvages, pauvres gosses orphelins dont les familles ont été décimées par les purges, qui s'organisent entre eux pour tuer les adultes qui n'ont rien à leur donner à manger...
- et tant d'autres choses...

Bref, un roman long et difficile! Mais néanmoins un excellent roman à découvrir...

Et rien d'autre

James Salter



Le sujet (éditeur)

La seconde guerre mondiale vit ses derniers instants. Sur un porte-avions au large du Japon, le jeune officier Philip Bowman rentre à New York. Embauché dans une maison d'édition, il devient directeur littéraire et fréquente l'intelligentsia new yorkaise. Entre splendeurs du monde des lettres, relations amoureuses et passions charnelles, Et rien d'autre nous plonge dans quarante années de la vie d'un homme, et déploie magistralement le spectre de toute une génération, dans sa gloire et ses échecs.

Mon avis

J'ai aimé... beaucoup

Séduite par les critiques unanimes de mon émission littéraire favorite, Le Masque et la Plume, le qualifiant de plus beau livre de cette rentrée littéraire, j'ai cassé ma tirelire pour acheter ce livre en grand format.

Sans être le chef d'oeuvre auquel je m'attendais, Et rien d'autre est un beau livre effectivement. Il ne s'y passe pas grand chose. Mais qu'est-ce que c'est bien...
C'est un peu la caricature souvent faite de l'émission le Masque et la Plume : "c'est bien mais qu'est ce que c'est chiant..." ou "c'est chiant mais qu'est ce que c'est bien...".
Voilà! Tout est dit! L'histoire est celle d'un homme comme il y en a tant d'autres aux Etats Unis, qui se marie, dont le mariage ne tient pas, qui rencontre d'autres femmes, tombe amoureux, une vie quoi! 

Rien d'extraordinaire, rien de bien réjouissant, rien de triste non plus. 
C'est juste fluide, et tellement agréable à lire... L'écriture, et la traduction puisque je l'ai lu en français est superbe.

Bref, un très bon livre pour passer quelques bonnes soirées de lecture.

Critiques du livre dans la presse :
France culture : http://www.franceculture.fr/oeuvre-et-rien-d-autre-de-james-salter
Le Point : http://www.lepoint.fr/culture/james-salter-chasseur-de-bonheur-dans-et-rien-d-autre-23-10-2014-1875059_3.php
Télérama (of course!) qui lui attribue TTT: http://www.telerama.fr/livres/et-rien-d-autre,115799.php
L'excellent NY Times : http://www.nytimes.com/2013/04/28/books/review/all-that-is-by-james-salter.html?pagewanted=all&_r=0
The Guardian : http://www.theguardian.com/books/2013/may/11/all-that-is-salter-review

L'attrape-coeurs

J.D. Salinger



Le sujet (éditeur)


Phénomène littéraire sans équivalent depuis les années 50, J. D. Salinger reste le plus mystérieux des écrivains contemporains, et son chef-d'oeuvre, "L'attrape-coeurs", roman de l'adolescence le plus lu du monde entier, est l'histoire d'une fugue, celle d'un garçon de la bourgeoisie new-yorkaise chassé de son collège trois jours avant Noël, qui n'ose pas rentrer chez lui et affronter ses parents. Trois jours de vagabondage et d'aventures cocasses, sordides ou émouvantes, d'incertitude et d'anxiété, à la recherche de soi-même et des autres. L'histoire éternelle d'un gosse perdu qui cherche des raisons de vivre dans un monde hostile et corrompu.


Mon avis

J'ai aimé... pas du tout! Abandonné!

Mais quelle déception!

Ce livre m'attendait depuis quelques années dans ma bibliothèque.

Mon club de lecture m'a donné l'opportunité de me lancer. Je n'ai pas pu aller au delà de la page 120. 


Ce n'est pas l'histoire elle même qui m'a rebutée. Bon le personnage principal ne me plaît pas du tout c'est clair, cet espèce de menteur pathologique m'énerve.
Mais je serai volontiers allée au bout du livre... si seulement la traduction n'était pas aussi horripilante.


Non mais franchement, de qui se moque-t-on? 

Une copine du club de lecture a très bien résumé la chose : j'ai eu l'impression d'être dans le prince de bel air...
Une autre copine du club de lecture, elle aussi choquée du français a fait quelques recherches... d'autres blogueurs se sont déjà penchés sur l'affaire. 

http://palimpsestes.revues.org/478

L'anglais original n'est en rien choquant, pas, c'est même plutôt bien écrit, tout en restant un vocabulaire et une grammaire digne d'un adolescent.
Mais alors en français, rajouter des "because" à toutes les sauces, des phrases grammaticalement fausses, des verbes qui manquent, un vocabulaire des années 80. C'est un massacre!


Oui, comme vous pourrez le constater, je suis scandalisée par cette traduction de m****!

Bref, si vous lisez l'anglais lisez le VO, c'est vraiment un anglais "de bas étage" puisque censé être écrit pas un ado. Mais pour la version française, franchement, passez votre chemin.

Le château des Pyrénées

Jostein Gaarder



Le sujet

Roman épistolaire, Le Château des Pyrénées retrace les longues discussions entre Steinn et une Solrun, qui se sont aimés lorsqu'ils étaient jeunes, se sont séparés suite à un événement mystère qui ne sera révélé qu'à la fin du livre, puis se sont retrouvés par hasard bien des années plus tard.
Ils décident donc de reprendre contact par mails interposés, et exposent leurs différences de vision de la vie. Solrun est assez mystique tandis que Steinn est un rationaliste athée.

Mon avis

J'ai aimé... assez

Petit livre très intéressant sous forme de dialogues entre deux conceptions différentes de la vie. La première moitié du livre n'est qu'une explication de la différence de point de vue finalement. Quelques éléments viennent nous titiyer, sur les raisons pour lesquelles ce couple tellement fusionnel a bien pu se séparer. Et plus la lecture passe, plus on en apprend sur cette rencontre en haut de la montage, raison de la séparation du couple, mais sans avoir le fin mot de l'histoire. La question devient obsédante pour le lecteur : mais que s'est-il passé en haut de cette montagne?!
La deuxième partie du livre nous raconte toute l'histoire dans ses moindres détails. Pour le coup c'est peut être un peu long! 
Bon pour ma part, étant très rationnelle comme Solrun, je n'ai pas cru en ce mystère en haut de la montagne. Solrun s'en fait une explication rationnelle qui ne me convient pas du tout. Mais qu'importe!
Ce livre restera un bon souvenir ; par un après midi pluvieux j'ai passé quelques heures agréables à lire finalement un livre qui n'est rien d'autre que de la philosophie.
Et cela m'a donné une grande envie de lire "Le Monde de Sophie" du même auteur.

Marx, une biographie dessinée

Corinne Maier - Anne Simon



Le sujet

Une petite BD qui nous raconte l'histoire de la vie de Marx, ainsi que le processus de rédaction du fameux "Das Kapital".

Mon avis

J'ai aimé... sans plus

Tout pareil que pour la BD "Freud, une biographie dessinée" des mêmes auteures.
Petite lecture sympathique (20 minutes pas plus!) sur la vie de Marx.
La BD est à la 1ere personne : Marx nous raconte son histoire, son cheminement de pensée depuis son enfance jusqu'à sa mort.

On effleure seulement ses théories économiques qui lui sont associées encore aujourd'hui, ce qui fait que finalement, on apprend rien...

Freud, une biographie dessinée

Corinne Maier - Anne Simon



Le sujet

Une petite BD qui nous raconte l'histoire de la vie de Freud, ainsi que l'histoire de la création de la psychanalyse.

Mon avis

J'ai aimé... sans plus

Petite lecture sympathique (20 minutes pas plus!) sur la vie de Freud.
La BD est à la 1ere personne : Freud nous raconte son histoire, son cheminement de pensée depuis son enfance jusqu'à sa mort.

On effleure seulement ses théories psychanalytiques qui lui sont associées encore aujourd'hui, ce qui fait que finalement, on apprend rien...